Encontre Livros em Promoção nos nossos Principais Parceiros

Livraria da Travessa  Livraria Cultura Livraria da Folha Submarino

Jane Austen era feminista? A resposta está em suas histórias

***


Jane Austen era feminista? A resposta está em suas histórias

Traduzido do Inglês Por Jéssica Santos

Link do post em Inglês: Aqui


Quando me perguntaram se eu gostaria de participar do Projeto Austen - um dos seis escritores modernos atualizando cada um dos seis romances de Austen - eu não tinha a intenção de explorar a questão do feminismo de Austen ou a falta dela, muito menos escrever um Romance feminista, embora eu esteja bastante certo de que é o que eu acabei fazendo.

Sim, a Vindicação dos Direitos da Mulher de Mary Wollstonecraft foi publicada em 1792, quase 20 anos antes do primeiro romance de Jane Austen, mas quando discutimos o feminismo hoje, estamos nos referindo a algo muito mais moderno, então a questão do feminismo da escritora soa um pouco ridícula. No entanto, quando comecei a escrever minha versão de Orgulho e Preconceito, definida em 2013, que eu finalmente foi intitulado Elegível, começou a se sentir inevitável e importante que as mulheres teriam mais agência e por isso, mais divertido.

Em Orgulho e Preconceito a pressão para se casar é um fato. Você pode até dizer que é uma verdade universalmente reconhecida. Embora a primeira frase que é famosa de Jane Austen descreva um homem, claramente a pressão era mais forte para as mulheres. Afinal, para a maioria das mulheres do século 19, o bem-estar financeiro que estava intimamente ligado ao seu bem-estar em geral, se não fosse sinônimo dele  confiava em se casar bem. A própria escritora nunca se casou (apesar de uma proposta que ela aceitou antes de desistir um dia depois) é tratada como um fato notável que parece ser a exceção que prova a regra.

Enquanto escrevia, refleti sobre o que mudará desde a publicação de 1813 do Orgulho e Preconceito . A pressão social para se casar continua a existir. Pelo menos entre as classes médias americanas: se você chegar à minha idade, 40 anos, e você não estiver emparelhado, as pessoas se perguntam por que, e algumas possuem a impudência de perguntar. (Eu casei com 32 anos, embora eu namorei sem sucesso o suficiente para que eu possa facilmente imaginar um universo paralelo no qual eu nunca teria conhecido a pessoa certa). E o casamento ainda confere benefícios financeiros quando se trata de impostos, saúde e imobiliário. No entanto, em 2016 casamento se sente opcional, não obrigatório. Certamente todos nós sabemos coisas cujas fabulosas vidas são mais propensos a inspirar a inveja do que pena.

Como um romancista, eu queria ilustrar que não há mais apenas uma versão de "felizes para sempre". Uma mulher pode se casar com um homem e ter filhos com ele. Ela também pode se casar com uma mulher ou ninguém, e ela pode evitar ou abraçar a maternidade, independentemente do seu status romântico.

Jane de Austen e Lizzie Bennet estão em seus 20 anos adiantados; Eu os envelheci aos seus 30 anos atrasados. Embora ambas as minhas irmãs Bennet tenham assumido que se casariam, elas estão menos ansiosas do que quando eram mais novas. Jane está olhando para ter um filho sozinha, enquanto Lizzy está em um relacionamento que ela sabe que é improvável que leve a qualquer momento  para o altar. Os puristas de Austen talvez ficassem aliviados ao saber que minha Sra. Bennet permanece tão obcecada com o matrimônio.

Outra mudança que fiz foi sentida tanto feminista como orgânica foi para Lizzy
iniciar o aspecto físico de seu relacionamento com Sr. Darcy. E naturalmente tem um aspecto físico. Você sabe de todos os pares modernos, fora das religiões estritas ou dos casamentos arranjados, que começam acoplados sem consumir primeiramente? Quando eles correm um para o outro enquanto jogging, Lizzy é quem sugere o "sexo de ódio", que não é tão provocativo como parece fora de contexto. Sem estragar qualquer coisa por ficar muito específico, também tomei a decisão de não permitir que todas as propostas de casamento no romance venham dos homens.

Em Orgulho e Preconceito a tia rica de Darcy, Lady Catherine de Bourgh, tenta frustrar o romance entre Lizzy e Darcy, em parte porque ela espera que Darcy se case com sua própria filha e em parte porque ela vê Lizzy como indigna de seu sobrinho. Minha "Kathy" de Bourgh não é um parente de Darcy, nem é um impedimento a Darcy e a relação de "Lizzy". Ao contrário, ela é um ícone feminista, uma garota de 80 anos que Lizzy, jornalista, entrevista para uma revista. É seu aconchegante conselho sobre amor e casamento que ajuda a esclarecer a visão de Lizzy para com o homem que, para sua surpresa, declarou sua afeição.

O fato de que o feminismo é agora na moda é uma das grandes surpresas  e delícias da minha vida. Aos meus 15 anos fundei um grupo feminista na minha escola, e foi um pouco um desastre, como, francamente, eu estava na época. A idéia do grupo era trazer a atenção e discutir questões de imparidade de gênero no mundo mais amplo e na minha escola, que anteriormente era todo homem, pensar em uma instituição como "Eton-like" como qualquer coisa na América recebe. Ironicamente, minhas habilidades de liderança eram tão carentes que eu tenho certeza que eu danifiquei a causa. Me preocupava por alienar as pessoas, especialmente os meninos, o que não me impedia de ser antagônico nas conversas, mesmo quando a timidez tornava difícil para mim ficar na frente da escola para anunciar as próximas reuniões ou eventos.

Mas eu não nasci para ser um ativista. Na verdade, um testemunho de minha fidelidade ao ofício da ficção sobre o ativismo é que quando escrevo, sempre escolho fazer o que acredito estar ao serviço da história, o que a tornará mais real e viva, mais engraçada ou mais divertida. Desolador ou suculento, sobre o que fará um ponto político. Usar tramas e personagens como veículos para as próprias crenças seria escrever propaganda. Inventar uma história real, viva, engraçada, dolorosa e suculenta significa retratar as pessoas e as situações em que se encontram tão complicadas e ambíguas. É raro que seu comportamento é obviamente certo ou errado.

Em dois romances diferentes eu retratado abortos de maneiras que me fizeram saber se os leitores iria me adivinhar ser anti-escolha (na verdade, eu sou pró-escolha). E repetidamente eu escrevi sobre personagens que são profundamente falhos e muito o oposto de modelos de papel.

Acredito que Jane Austen fez o mesmo, que é uma das razões pelas quais amamos seus livros. E é um sinal da riqueza e elasticidade de seu trabalho que inspira tantas derivações tão variadas em tom. Onde eu vi a oportunidade de explorar gênero, outros exploraram zumbis ou, como em O Diario de Lizzie Bennet, vloggers.
Jane Austen era feminista? A resposta está em suas histórias

Uma pergunta ainda mais sarcástica e especulativa do que saber se Austen era uma feminista é o que ela pensaria de qualquer dessas derivações. A beleza dos romances dessa escritora reside em parte na sua opacidade inteligente e na irredutibilidade complexa. Eu pessoalmente gostaria de imaginar a Austen trocando seu vestido cintura império e capota para um "Isto é o que parece uma feminista". Mas, no final, devemos deixar que seus romances falem  por si mesmos.


Curtis Sittenfeild

Digite seu Email e Fique por Dentro de Tudo que Acontece Aqui, Posts, Promoções e Sorteios:


Como Jane Austen Morreu? | Especulações









Cientistas acreditam que Jane Austen morreu envenenada por arsênico






"O problema é que Jane Austen teve uma vida tão quieta e pacata (...) Não dá para encontrar drama ali, então as pessoas começam a inventá-lo".






Especialistas estão pesquisando e se perguntando se Jane teria adquirido catarata, que é um sintoma de envenenamento por arsênico, metal que estava presente na sua medicação, provavelmente prescrita para reumatismo. Dúvidas estão surgindo sobre o que a levou a morrer tao cedo.
Legenda do Post: Jane Austen teria tido problemas em ler e escrever no final da vida dela, porque ela pode ter sido envenenada. Óculos pertencente a escritora foram testados pela primeira vez pelos peritos no British Museum. Acredita-se que a catarata dela pode ter sido um sintoma de envenenamento por arsênico causada pelo remédio ela estava tomando para reumatismo.
Essa foi a legenda em tradução livre que eu postei na Noticia Original da BBC que surgiu 9 de março.

Dia 14 a Revista Galileu publicou uma noticia em Português, explicando os novos fatos, ou alegações. Não é de unanimidade geral. Alguns não estão aceitando. Como Foi a frase no inicio do post dita pela crítica Deirdre Le Faye, em entrevista ao jornal The New York Times,  que editou uma série de correspondências de Austen para publicação.

Parte do Post:

Jane Austen teve uma vida pacata no condado de Hampshire, na Inglaterra. Conhecida por romances clássicos comoEmma, Razão e Sensibilidade e Orgulho e Preconceito, a escritora morreu aos 41 anos, do que até então se acreditava ser a doença de Addison.
Duzentos anos após a morte da autora, um grupo de pesquisadores da British Library, na Inglaterra, sugere uma nova hipótese para o ocorrido: Austen teria morrido envenenada acidentalmente por arsênico. 
A teoria surgiu quando os cientistas começaram a analisar três pares de óculos que teriam pertencido à autora. Após sua morte, a escrivaninha de Austen ficou com sua irmã, Cassandra, que então a passou adiante para seu irmão. Em 1999, o móvel foi doado para a British Library por Joan Austen-Leigh. Dentro dele, os pesquisadores encontraram os óculos.
...
Barnard sugere então que, se Austen teve catarata, a doença foi causada por um envenenamento acidental por algum metal pesado, como o arsênico, já que a substância era comum em remédios, na água e até mesmo no papel de parede da época. 
...Leia O Post Completo da Galileu aqui.
Eu acho a hipótese altamente aceitável, tendo em conta o fato dela ter falecido com apenas 41 anos de uma doença meio inexplicável.


Digite seu Email e Fique por Dentro de Tudo que Acontece Aqui, Posts, Promoções e Sorteios:


Fotonovela Orgulho e Preconceito | Baixar


***

Orgulho e Preconceito pertence ao gênero comédia-romântica e é o mais famoso romance de Jane Austen; e sua introdução é uma das mais famosas da literatura Inglesa é uma conhecida verdade universal, que um homem solteiro em posse de uma grande fortuna, deve estar querendo uma esposa.

O manuscrito foi primeiro escrito entre 1796 e 1797 e foi inicialmente chamado Primeiras Impressões, que nunca foi publicado com este titulo O personagem principal é Elizabeth Bennet, uma bela mulher de 20 anos, possuidora de uma mente ágil e ainda mais ágil língua. A amada irmã mais velha de Elizabeth, Jane, igualmente gentil, se não mais atrativa.
Sr. Bennet é um excêntrico que passa a maior parte de seu tempo se escondendo em seus estudos (um refúgio por sua esposa irritante), e o resto de seu tempo fazendo sarcásticos comentários desmerecendo sua família. Uma outra irmã, Mary, é uma pregadora sem-graça, apaixonada por livros, enquanto as outras, Kitty e Lydia, são descuidadas e paqueradoras adolescentes, atraídas por homens de uniforme.
Enquanto isso, a queixosa Sra. Bennet está desesperadamente determinada a assegurar bons partidos para as suas cinco filhas, enquanto tenta manter seus nervos em controle. O estado modesto da família Bennet em Hertfordshire se deve à falta de seus homens, o que significa que um primo, Sr Collins, irá herdar todo o patrimônio com a morte do Sr. Bennet, deixando a Sra. Bennet e cada uma das suas não casadas filhas, sem casa e deixadas à viver com uma pequena e insuficiente renda.



Supernovelas Capricho - Nº 8
Orgulho e preconceito
1965 - Editora Abril
78  Páginas


Originalmente postado em http://joaopiol.blogspot.com.br/2011/07/orgulho-e-preconceito.html em fotos, PDF organizado por mim.


Digite seu Email e Fique por Dentro de Tudo que Acontece Aqui, Posts, Promoções e Sorteios:


{RESENHA} O Clube De Leitura De Jane Austen - Livro

O Clube De Leitura De Jane Austen - Livro




O Clube de Leitura de Jane austen

Lançamento da Editora Rocco


Antes de começar a ler folheei todo o livro. Ele tem orelhas muito boas maiores que metade da capa, e as  folhas amareladas que proporcionam uma agradável leitura, e um cheirinho de livro irresistível!
Posso dizer que amei a capa, esses 6 assentos diferentes: Uma poltrona amarela super confortável que até o cachorrinho se acomodou nela - deve ser de Jocelyn, uma poltrona branca que diz eu sou chique e tenho um conforto relativo. Uma bela poltrona verde com pezinhos estilo rococó, uma cadeira de balanço, uma cadeira sem conforto algum de madeira e uma cadeira de bar. Fiquei pensando se será que elas representam cada personagem do clube? 

O Clube De Leitura De Jane Austen - filmeO tom róseo da capa traz muita calma e cativa. Descobri folheando que a autora (Karen Joy Fowler) deixou ao fim do livro sinopses dos 6 romances discutidos no clube. 
É importante não pular o prólogo, se é que alguém o faz ou iria fazer, nele encontramos a descrição da "AUSTEN" ou melhor de como cada integrante feminino do clube enxergava Austen. 
Ninguém sabe como é a "AUSTEN" do Grigg.



Eu sei eu sei que todo mundo já viu o filme. Mas ainda assim pretendo fazer essa resenha sem spoilers. Os Tópicos/Capítulos são divididos de acordo com os meses em que foram lidos os 6 livros.

Março | Emma


Em março leram Emma na casa de Jocelyn, e em meio a discussão sobre Jane Fairfax, Frank Churchil, Emma e Mr. Knightley, fatos sobre a juventude de Jocelyn e Silvia são revelados.  Com tamanha quantidade de detalhes que me fizeram ter que relembrar que o livro é sobre o clube de leitura e não sobre a vida de Jocelyn. A discussão sobre Emma parece me ter ficado em segundo plano, é tarde na noite e há um nevoeiro sendo esperado, acontecimento esse que leva Grigs a dizer que pela sua falta de experiência em dirigir por nevoeiros,  irá embora mais cedo. Ele se retira antes mesmo que possam falar de Harriet Smith, as mulheres ficam e continuam o debate, mais tarde lavando copos Silvia e Jocelyn comentam sobre os acontecimentos atuais da vida de Sílvia.

Abril | Razão e Sensibilidade

Novamente houve riqueza de detalhes da vida da pessoa anfitrião desse mês, nesse caso Allegra. Decidi ir me acostumando pois deverá ser assim também nos próximos outros 4 meses. Também houveram bons pontos levantados na discussão de R&S: 1.Jane Austen sempre fala de assuntos corriqueiros da época dela, isso é fato, vez por outra ela ironiza isso também. Ex: O dinheiro das famílias sempre passa ao filho mais velho, isso não é incomum. A pergunta levantada é : Com que frequência isso aparece na literatura? E também os problemas das mulheres mais velhas, em geral não interessam os escritores. Mas Jane os cita e os traz à baila. 2. Sempre há nos livros de Austen os finais felizes, mas e aquelas personagens que não alcançam o final feliz? O debate de março disse que é nessas pessoas que precisamos prestar atenção, por que ninguém o faz. Mas a Senhorita Austen as colocou ali por algum motivo. Dentre outras discussões muito boas.


Eu imaginei que o Sr. Palmer de R&S(sempre o imaginarei como o DR. House, não tem jeito) e o Sr. Bennet de O&P devem ter sido inspirados em um mesmo cavalheiro.
Entre o mês de Abril e Maio há um fato interessante sobre o primeiro livro de Austen e como fora rejeitado. Fato apropriado nesse  momento dado aos detalhes da vida de Allegra e sua ex/namorada Corinne.

Maio | Mansfield Park

A anfitriã esse mês foi a Professora de Frances Prudie. E logo no inicio houve uma conversa entre ela e Jocelyn sobre como os personagens do filme foram alterados em relação ao livro, mudanças drásticas, há logo em seguida uma discussão sobre Fanny e Mary Crawford e sobre como Mary carrega a inteligencia e vivacidade de Jane Austen(que alegadamente era namoradeira em seus tempos de juventude) e nada sobrara a Fanny. Os Detalhes da vida de Prudie são os que mais gostei, amei conhecer um pouco do Dean, seu marido, não lembro disso no filme, acho que ficou meio no ar. Também até aqui eu não tinha ainda descoberto quem narra o livro. Parece que o Narrador se inclui nos fatos e acontecimentos. Mas não deu para saber que ele ou ela é. Não houve o encontro do clube nesse mês devido a eventos na família de Prudie.

Junho | A Abadia de Northanger 

Grigg  recebeu as meninas para o encontro desse mês. Ele preparou o lanche(coisa que deixara as mulheres preocupadas) e a casa parecia deixar as mulheres meio enciumadas, vocês vão entender ao ler, é engraçado até mesmo um tapete da casa fez com que elas se ressentissem um pouco dele. Fato interessante: Grigg dentre todos do clube é o único que havia lido os Mistérios de Udolpho. Mas isso era de se esperar, ele também era o único que lia ficção cientifica.


Julho | Orgulho e  Preconceito

Neste mes todos foram convidados para ir a uma festa com baile, a pedido de Silvia, para uma festa de arrecadação de fundos pra a biblioteca( Silvia trabalhava em uma, mas não percebi se era esta mesma da festa.) Prudie e Bernadete observaram que haviam muitos homens ricos com esposas mais novas. Depois de analisarem bem a situação Prudie concluiu que preferira ser professora de francês a se casar por dinheiro. Allegra levantou um ponto interessante e um tanto polemico: Charlotte Lucas talvez seja Gay. Achei interessante por que eu mesma quem voz falo acho que talvez Caroline Bingley o fosse, mas nunca tinha pensado assim de Charlotte. Bernadete é a experiencia em pessoa. Conta bastante detalhes de sua vida, e no fim desse capitulo nos presenteia com um desfecho para Mary e Kitty Bennet.

Agosto | Persuasão

Persuasão foi lido, novamente na casa de Silvia. Neste mês houveram muitas reviravoltas deliciosas. Um personagem usou Persuasão como ajuda para reaver sua antiga vida. Talvez tenha sido golpe baixo, mas foi u bem dado.


Pontos que fiquei meio confusa.

Encontrei no livro várias palavras que necessitavam de um asterisco e nota de rodapé. Incomuns no nosso idioma ou em desuso. Ex. "Rabdomante"(precisei olhar no Google), "acha" não no sentido de achar(o que presumi ser um toco de lenha). Vicejava, estola, ipecacuanha(brasileira, porém nunca ouvi falar), a posteriori(latim), olmo, e também as citações em francês de Prudie não tem tradução e/ou não foram especificadas.

Fim do Livro

O Clube De Leitura De Jane Austen - Livro


Há um epílogo que mostra acontecimentos três meses depois da leitura e discussão do ultimo livro.
Encontrei no fim do livro também Reações de familiares e amigos ao ler alguns dos livros escritos por Jane Austen, bem como críticas de admiradores e detratores dela ao longo de um par de séculos. Quando Prudie pergunta a Bernadete se ela ainda acreditava em finais felizes somos levados a perguntar isso para nós mesmos. Eu Ainda Acredito? Persuasão é definitivamente meu livro favorito da Srta. Austen. E sim eu acredito em finais Felizes.

Comecei o livro com sede de ler debates sobre a obra de Austen e aprender mais sobre ela. Mas concluo dizendo que a grande sacada de O Clube de Leitura de Jane Austen é analisar nossas próprias vidas à luz dos fatos e casos relatados na rica obra dessa maravilhosa autora que foi capaz de escrever 'livros realmente perigosos', 'livros em que as pessoas acreditam, mesmo centenas de anos mais tarde.' É ter vislumbres e descobrir conexões. Confesso que fiquei tensa em algumas partes dos relatos pessoais. me irritei e ri muito em outros. Talvez tenha ficado um pouquinho decepcionada esperando mais de Austen, mas de modo algum fiquei decepcionada com o livro, realmente gostei muito de lê-lo e agradeço a Editora Rocco por me proporcionar isso, com tanta antecedência. Para as Janeites que esperam encontrar um livro semi-biográfico de Austen (como eu), já aviso de antemão: você reencontrará partes da sua própria vida em contemplação da vida e obra de Jane Austen.



Quotes que amei!


"-Ele é um rabugento! -Só com Emma, só com a mulher que ele ama!"
 "-Talvez por isso não faça sentido estender a mão em busca de uma oferta melhor."
 "Silvia havia perdoado Allegra por quase ter mudado de ideia acerca da noite...Havia perdoado Allegra até mesmo pelo grave crime de tornar Allegra infeliz."
"...Aparentemente tem tudo a ver com segundas chances. Esse é o livro para mim..."
"-As vezes um gato Branco é só um gato branco."
"-Havíamos todos permitido que Austen entrasse em nossas vidas e agora estávamos todos casados ou namorando."


O Clube De Leitura De Jane Austen - quote

"O mero costume de Aprender a amar é a questão."  Jane Austen, 1775-1817



Onde encontrar:
Digite seu Email e Fique por Dentro de Tudo que Acontece Aqui, Posts, Promoções e Sorteios:


Topo